「明日の鶏より今日の卵」ってどんな意味？日本のことわざとも比較！

今回は、イタリアのことわざ「明日の鶏より今日の卵」を紹介します。

みなさんは、「大きな成功を狙うか、それとも確実なチャンスをつかむか？」 で迷ったことはありませんか？

たとえば、「この仕事を続ければ、将来は大金を稼げるかもしれない」と思うけれど、それが本当に叶うかはわからない。

一方で、「今すぐ確実に得られる小さな利益」もある……こんな場面、意外と多いですよね。

実は、この考え方にぴったり合うのが イタリアのことわざ「明日の鶏より今日の卵」 なんです。

今回は、このことわざの 意味や由来、日本のことわざとの違い を、わかりやすく解説していきます！

意味

「明日の鶏より今日の卵」とは、 「将来の大きな利益よりも、今確実に手に入る小さな利益のほうが価値がある」 という意味です。

たとえば、「今は小さな報酬しかもらえない仕事」と「将来大金がもらえるかもしれない仕事」があったとします。でも、大金が本当に手に入る保証はありません。

それならば、確実に手に入るものを選んだほうが良いという考え方ですね。

このことわざは、人生の選択やビジネスの場面でもよく使われます。

由来

このことわざの背景には、イタリアの農業文化が関係しています。

昔のイタリアでは、多くの家庭が農業を営んでおり、鶏（にわとり） は大切な家畜でした。鶏が成長すれば、たくさんの卵を産んでくれるので、将来的にはより多くの利益が得られます。

しかし、鶏が病気になったり、育たなかったりすれば、期待していた卵は手に入りません。

それならば、「将来の鶏」よりも、「今確実に手に入る卵」を大事にしよう という考え方が生まれたのです。

イタリアでは、現実的な選択を重視する文化が根付いており、 「今あるものを大切にする」 という価値観が、このことわざにも表れています。

似ている日本のことわざ

実は、日本にも 「明日の鶏より今日の卵」 に似たことわざがあります。

たとえば、「捕らぬ狸の皮算用」 です。

これは、「まだ手に入れていないものをあてにして計画を立てても意味がない」ということわざで、「将来の大きな利益を期待するよりも、確実なものを大切にしよう」という考え方が共通しています。

また、「今日の一針、明日の十針」ということわざも似ています。

これは、「小さな問題をすぐに対処すれば、大きな問題にならずに済む」という意味で、「今できることを大切にしよう」という考え方につながります。

イタリアと日本のことわざには、「確実なものを大切にする」 という共通した価値観があるのが面白いですね！

まとめ

今日は、イタリアのことわざ 「明日の鶏より今日の卵」 を紹介しました。

大きな夢も素晴らしいですが、目の前の小さなチャンスを大切にすることが、結果的に成功への近道なのかもしれませんね。

さぼてん

ブロガー

こんにちは！さぼてんです。

中高生向けに、科学や地政学、心理学などに関連する「日常のふしぎ」をわかりやすく解説するブログを運営しています。

「自分も知らなかった！」と感じる瞬間を一緒に楽しめるブログを目指しています。